tag:blogger.com,1999:blog-7429945811125116953.post1266784673873649044..comments2021-06-02T06:29:49.271-07:00Comments on CORFU FAMILY ARCHIVES ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΑΡΧΕΙΑ: Marios Lefteriotishttp://www.blogger.com/profile/14922725675594071126noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7429945811125116953.post-9063033955051572102009-07-20T09:53:42.692-07:002009-07-20T09:53:42.692-07:00Σ'ευχαριστώ πολύ φίλε μου, να'σαι καλάΣ'ευχαριστώ πολύ φίλε μου, να'σαι καλάMarios Lefteriotishttps://www.blogger.com/profile/14922725675594071126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7429945811125116953.post-27073348846414113122009-07-20T08:09:03.995-07:002009-07-20T08:09:03.995-07:00ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ!!
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ!!
ΣΥΓΧ...ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ!!<br />ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ!!<br />ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!!<br /><br />STAL@IMM.GRAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7429945811125116953.post-44973632902759498762009-01-13T11:01:00.000-08:002009-01-13T11:01:00.000-08:00ΧρήστοΕκανες και κάνεις πολύ καλή δουλειά με τη με...Χρήστο<BR/><BR/>Εκανες και κάνεις πολύ καλή δουλειά με τη μελέτη αυτών των εγγράφων. Φαίνεται ότι το έχεις πάρει πολύ ζεστά το πράγμα και βασίζομαι επάνω σου για την διερεύνηση του αντικειμένου τους που φαίνεται ότι καλύπτει πολλές πλευρές της κοινωνικής ζωής της Κέρκυρας κατά τον 17ο, 18ο και 19ο αιώνα. Αυτό που μας λείπει τώρα, είναι κάποιος που να έχει ασχοληθεί με την Ιταλική γλώσσα και τους ιδιοματισμούς της, τής εποχής, για την αποκρυπτογράφιση και των εγγράφων που είναι στα Ιταλικά και τα Λατινικά. Ελπίζω ότι όταν θα γίνει πιό γνωστή αυτή η σελίδα (ήδη έχει 1079 επισκέψεις από τον περασμένο Σεπτέμβριο μέχρι σήμερα, όπως δείχνει ο μετρητής που είναι στην αρχή), θα βρεθεί κάποιος Κερκυραίος ή, ακόμη και Ιταλός, που να μπορέσει να βοηθήσει. Σε αφήνω τώρα και καλή συνέχεια με το πρόσθετο υλικό που σου έστειλα.Marios Lefteriotishttps://www.blogger.com/profile/14922725675594071126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7429945811125116953.post-91667232728243549312009-01-12T10:37:00.000-08:002009-01-12T10:37:00.000-08:00Από τη μελέτη και των δυο αρχείων 1632 και 1672 πρ...Από τη μελέτη και των δυο αρχείων 1632 και 1672 προκύπτει ότι είναι κόπιες , το αναφέρουν οι συμβολαιογράφοι.<BR/>Έτσι και αλλιώς αν δεις τη γραφή από το 1705 περίπου και πριν είναι πολύ δυσκολότερο να διαβαστεί , εάν δεν είσαι εξοικειομένος. <BR/>Από το μεν πρώτο έγγραφο δεν φαίνεται κάποια σχέση μεταξύ Ντούι και Λευτεριώτη.<BR/>Στο δεύτερο έχουμε την επιβεβαίωση ότι πατέρας των Αντώνη , Δήμου και Μαρούλας ήταν ο Πίερος Λευτεριώτης και Θείος τους ο Νικόλαος .Άρα στη λίστα με τα 11 ονόματα πάνω από τον Αντώνιο πρέπει να μπει ο Πιέρος Λευτεριώτης.Εφόσον λοιπόν το έγγραφο είναι διαθήκη του Πιέρου σημαίνει ότι γεννήθηκε μεταξύ 1590 και 1610 περίπου.<BR/>Εάν είναι διασταυρωμένα τα στοιχεία μέχρι εκεί, τότε πιστεύω ότι είναι το τελευταίο όνομα που είναι τεκμηριωμένα<BR/> η ρίζα του οικογενειακού μας δέντρου.<BR/>Εάν στο ιστορικό αρχείο της Κέρκυρας βρούμε το αρχείο του Νικολάου Λιβαθηνού που φαίνεται να είναι ο συμβολαιογράφος <BR/>( πεθαμένος το 1672, μάρτυρας όμως το 1632) ίσως έχει κάποιο άλλο έγγραφο με πληροφορίες.<BR/>Στη διαθήκη, φαίνεται ενδιαφέρον ότι μοιράζουν μια αμυγδαλιά και παίρνει ο ένας τους πάνω κλώνους και ο άλλος τους κάτω κλώνους!!!!!Αίσθημα ακριβοδίκαιης μοιρασιάς έστω και στο δέντρο... Αυτό δείχνει και η ομολογία του συμβολαιογράφου ότι όλοι ήταν ευχαριστημένοι από τη μοιρασιά!!!!! Δεν νομίζω σήμερα να δήλωναν συγγενείς ευχαριστημένοι από διαθήκη!!!<BR/><BR/><BR/>Δίνω την ερμηνεία από κάποιες λέξεις όπως μου τις είπαν από Κέρκυρα,( Ευχαριστώ πολύ τον Κύριο Κώστα Γραμμένο για τη βοήθεια του) δεν ξέρω αν τις γνωρίζεις:<BR/>Μομπηλια = η εσωτερική επίπλωση του σπιτιού και ξομπηλια τα του εξωτερικού χώρου<BR/>Εμπεσο βηγασιδη = δίοδος , διάδρομος ανάμεσα σε σπίτια , οικόπεδα<BR/>Ακυστα = όπου έχουν αγοράσει, ΟΧΙ π.χ. δωρεά, και το ρήμα ακυσταρη<BR/>Συντα = μαζί<BR/>Ξεχυτο = συνέχεια της σκεπής του σπιτιού όπου δημιουργούσε σκεπαστό χώρο για να αφήνουν π.χ. τα ζώα<BR/>Καληοκαλητερο = κάλιστα<BR/>Σοληατηκο = ενοίκιο<BR/>Ξεστα = μονάδα μέτρησης , για κρασί 16 κιλά , για λάδι 18 κιλά<BR/>Ετοκάρησε = σημάδεψε<BR/><BR/>Ένα άλλο ζήτημα είναι γιατί έγιναν οι κόπιες αυτές (του 1632 έγινε το 1790 και του 1672 άγνωστο αλλά μάλλον εκεί κοντά)<BR/>και από ποιον ; Μήπως αμφισβητήθηκε κάποιο περιουσιακό στοιχείο και αναζητήθηκαν πιστοποιημένα έγγραφα για αποδείξεις;<BR/>Ίσως η έρευνα μας δείξει.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7429945811125116953.post-41369310030078545592008-11-28T15:37:00.000-08:002008-11-28T15:37:00.000-08:00SheilaghThank you and Dimitris too, for reviewing ...Sheilagh<BR/><BR/>Thank you and Dimitris too, for reviewing my page. I have some eight hundred of these documents and I am going to edit a book with these. It's a very pleasant hobby and you will realize it when you will start to do the same with your documents. Besides Dimitris has to do a great job with his grand fathers photos dealing with the argeologocal diggings in Cyprus. Any way I am here to help both, if I can and change my experiences with yours.<BR/><BR/>Best regards, MariosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7429945811125116953.post-72226339102566269292008-11-28T01:57:00.000-08:002008-11-28T01:57:00.000-08:00Dimitris and I looked at your family archive and t...Dimitris and I looked at your family archive and thought it such a good idea. How wonderful to be able to go back so far! And even a dowry contract! It has stimulated me to try and do a similar thing eventually with all the boxes of papers and photos I have of my family, alas only going back to the 19th century. Well done, Sheilagh VasiliouAnonymousnoreply@blogger.com